welkom op de site van patsy and the showgirls

We zijn nog altijd heel actief, sorry voor het lange wachten op enkele nieuwe foto's, maar we hebben het ook zo druk,

groetjes,

Patsytje

ziehier een kleine toelichting van zaterdag jongstleden in het kantientje, overture du saison !

voici une petite lumiere de samedi passé a la kantientje, ouverture du saison,

Miss Patsy, xxx

Hopelijk tot op een van onze volgende optredens,

ons eerstvolgende optredens zijn

zaterdag 14 maart, de Zunneblomme

kortrijk,

zaterdag 21 maart, den baskuul

Louwe,

zaterdag 28 maart , cafe de gilde

Vichte, 

zondag 29 maart , jeugdhuis de kim

Oostende,

ik wou toch even een bedankje neer schrijven aan alle mensen die gestemd hebben voor mij , het doet echt deugd om te weten dat er zoveel mensen achter mij staan, het betekent heel veel voor mij en het is een stimulans om verder te gaan,

mischien hebben jullie ook al gezien dat er vanaf 1 april opnieuw gestemd kan/moet worden ik reken dan ook op jullie om mij nogmaals daarin te steunen,

maar voor deze eerst ronde

bedankt !!!

xxx

Patsytje

je voudrai bien mettre un petit mot pour remercier tous le monde d'avoir voter pour moi, ca fait plaisir, ca me fait plaisir de savoir qu'il y as si beaucoup de gens qui me soutien, et sa me donne le stimulan de continuer,

il y a peut-etre deja des gens qui on lu que a partir de 1 avril on peut/doit aller voter encore une fois, je compte sur vous !!!

mais pour cette premiere etappe :

merci !!!

xxx

Patsytje

hallo iedereen, nu is het niet het moment om op te geven !!! ik heb jullie stem nodig !!! we zijn er bijna, nog tot zaterdag 28 februari 2009 !!!

laat ons allemaal niet vergeten om dagelijks te gaan stemmen, ik reken op jullie !!!

alvast bedankt, dikke zoen,

Patsytje, xxx

bonjour tous le monde, ce n'est pas le moment d'arreter !!! j'ai besoin de votre vote !!! on y est presque, encore jusque 28 fevrier 2009 !!!

on doit aller voter tous les jours, je compte sur vous !!!

merci d'avance, gros bisous,

Patsytje, xxx

Zoals u heeft kunnen merken sta ik momenteel op de eerste plaats, dat is alvast bij de eerste vijf, dat heb ik aan jullie te danken, een grote Merci daarvoor, maar we zijn er nog lang niet, we moeten zo blijven doordoen, het is nog tot en met 28 februari 2009, dus .......... elke dag uw stem erbij, en we komen er wel !!!

Voor de mensen die nog niet weten waarover ik het heb, ik ben genomineerd om de Personality-Award te kunnen ontvangen, daarvoor moet ik door de pre-selectie geraken, ga naar www.showqueens.be en ga stemmen op miss Patsy, daarna bevestigd u uw stem, als ik bij de eerste vijf behoor maak ik kans, alvast bedankt voor uw steun en uw vriendschap, dikke kus,

Patsytje, xxx

Comme vous avez vus je suis premier, ca s'est dans les cinq premier, un grand Merci a vous pour ca, mais on n'y est pas encore, les votes sont jusq'au 28 fevrier 2009, alors je compte sur vous pour aller voter tous les jour, si vous faites ca on vas y arriver.

Pour les gens qui ne sait pas de quoi je parle, je suis nominé pour recevoir le Personality-Award, mais d'abbord je doit passer les pre-selections, je doit être dans les cinq premier, vous pouvez aller voter tous les jours sur www.showqueens.be vous choissi Miss Patsy,et vous confirmer votre vote, merci d'avance pour votre support et votre amitié,                gros bissous,

Patsytje, xxx

onze eerstvolgende optredens zijn :

vrijdag 30/01/2009 : privéfeest !

zaterdag 07/02/2009 : benefiet te

Nieuwpoort, cafe klavertje vier

Recollettestraat ,  21.00u

Beste vrienden,

ik heb vernomen dat ik genomineerd ben om personality queen van het jaar te worden, jullie kunnen mij daarbij helpen door te gaan stemmen op www.showqueens.be , u klikt rechtsboven, en dan op miss Patsy, dat kunt u een maal per dag doen, alvast bedankt,

groetjes,

Patsytje, xxx

Chers amies,

j'ai  apris que je suis nominé pour devenir personality queen de l'année, vous pouvez me aider par votez sur www.showqueens.be , vous cliquez au dessus a droite et puis vous votez pour miss Patsy, vous pouvez faire ca 1 fois par jour, merci d'avance,

bisous,

Patsytje, xxx

Ons eerste volgende optreden is in cafe st.Amands, ingooigemstraat, 1 te Otegem, we starten om 20.30 op zaterdag 17 januari, met z'n allen daarheen !!! tot dan,

Notre prochain spectacle est au cafe st.Amands, ingooigemstraat, 1 a Otegem, on commence a 20.30h le samedi 17 janvier, rendez-vous sur place !!! a plus,

eerst en vooral mijn excuses dat het zolang geduurd heeft voor ik nog eens wat kwam neerpennen,

d'abbord mes excuses que sa a pris si long pour encore une fois noter quelque chose

we zijn druk bezig met een volledig nieuw programma waar we dan ook eerstdaags uitgebreid mee gaan uitpakken, dus nog eventjes geduld, dank u voor uw begrip,

on est occuper avec une grandiose nouveau program, qu'on vas vous montres tres bientot, entre-temps un peut de patience, merci pour votre compréhension,

patsytje,

xxx